후쿠오카의 밤에,
「어른의 한 잔」을.
In the Fukuoka night,
a grown-up’s drink.
어서 오세요, 여행자님. 후쿠오카 나카스(中洲), 네온이 번지는 6층. 서큐버스들이 맞이하는 시샤 바, Succubus Shisha WISP입니다. 하카타에서의 식사 후 시간을, 잊을 수 없는 하룻밤으로.
Welcome, traveler. Fukuoka’s Nakasu (中洲) — the 6th floor, where neon spreads. A shisha bar where succubi greet you: Succubus Shisha WISP. Turn your after-dinner hours in Hakata into an unforgettable night.
후쿠오카 여행의 낮은 바쁩니다. 다자이후 텐만구에서 학업 운을 빌고, 텐진(天神)과 캐널시티에서 쇼핑을 하고, 저녁이면 나카스의 야타이(포장마차)에서 라멘과 모츠나베로 배를 채우죠. 그런데——그 다음은? 호텔로 돌아가기엔 아직 이른 밤. 후쿠오카의 진짜 매력은 바로 이 「식사 후의 시간」에 숨어 있다고, 저희는 생각합니다.
Daytime in Fukuoka is busy. You pray for academic luck at Dazaifu Tenmangu, shop in Tenjin (天神) and Canal City, and at dusk you fill up on ramen and motsunabe at Nakasu’s yatai (street stalls). And then——what next? Too early to head back to the hotel. The real charm of Fukuoka, we think, hides in exactly these “after-dinner hours.”
그 시간을 채워드리는 곳이, 후쿠오카 나카스(中洲)의 시샤 바 「Succubus Shisha WISP(서큐버스 시샤 위스프)」입니다. 하카타 도심의 환락가, 나카스 강변에 자리한 저희 가게는 「서큐버스(娘悪魔)」를 콘셉트로, 일본 특유의 「콘셉트 카페」 문화와 「시샤(물담배)」를 결합한, 한국에서는 좀처럼 만나기 어려운 공간입니다.
The place to fill those hours is Succubus Shisha WISP, a shisha bar in Fukuoka’s Nakasu (中洲). Set on the Nakasu riverside in the heart of Hakata’s nightlife, our bar takes the succubus as its concept — blending Japan’s signature “concept café” culture with shisha (hookah). A space you rarely find outside Japan.
— 01 네온 너머의 비일상, 「서큐버스」의 세계 Beyond the neon: the world of the “succubus”
매혹적이지만, 누구나 편안하게.
Alluring, yet easy for anyone to relax into.
문을 열면, 핑크와 보라의 네온이 연기 속에 번지는 공간이 펼쳐집니다. 「서큐버스」를 콘셉트로 한 캐스트들이 정성스러운 의상으로 여행자님을 맞이합니다. 첫 방문이라도 몇 분이면 긴장이 풀리는, 신기한 편안함이 저희의 자랑입니다.
Open the door and a space where pink-and-purple neon drifts through the smoke unfolds. Cast members styled as “succubi” welcome you in carefully made costumes. Even on a first visit, the tension melts away in minutes — that strange, easy comfort is what we’re proud of.
시샤가 처음이어도 걱정하실 필요 없습니다. 향(플레이버) 선택부터 흡입 방법까지 스태프가 친절히 안내해 드립니다. 담배를 피우지 않는 분을 위한 무니코틴 플레이버도 준비되어 있어, 부담 없이 즐기실 수 있습니다.
New to shisha? No need to worry. From choosing your flavor to how to inhale, our staff guide you kindly. We also keep nicotine-free flavors on hand, so even non-smokers can enjoy it without a second thought.
— 02 알아두면 좋은 「가격」과 「규칙」 Good to know: “prices” and “rules”
놀랄 일 없는 명확한 회계, 그리고 촬영 규칙.
Clear, no-surprise billing — and the photo rules.
여행지에서 가장 신경 쓰이는 것이 회계죠. 저희 WISP는 TAX·서비스 요금이 일절 없는 명확한 가격제입니다. 즉, 표시된 가격이 그대로 총액. 첫 방문이라면 음료 무제한과 시샤가 포함된 「WELCOME PLAN」으로 충분합니다.
What you worry about most when traveling is the bill. WISP runs on clear pricing with no tax and no service charge — the price shown is the total. For a first visit, the WELCOME PLAN, with free-flow drinks and shisha included, is more than enough.
또 하나 알아두실 것이 촬영 규칙입니다. SNS에 올릴 사진을 찍고 싶으신 분도 많으실 텐데, 매장·네온·시샤·요리는 자유롭게 촬영하실 수 있습니다. 다만 캐스트가 함께 찍히는 사진에는 규칙이 있으니 참고해 주세요.
One more thing to know: the photo rules. Many guests want SNS-worthy shots — the room, the neon, the shisha and the food are all free to photograph. Photos that include the cast, however, follow a few rules, so please take a look.
- 매장 · 사물 촬영은 자유Room & objects: shoot freely
- 서큐버스와의 체키(즉석 사진) OKCheki (instant photo) with a succubus: OK
- 서큐버스를 스마트폰으로 개별 촬영 NGFilming the cast on your own phone: NG
- 만 20세 이상 (사진 신분증 필수)Age 20 and over (photo ID required)
- 한국 여행자는 여권으로 OKTravelers from abroad: passport is fine
— 03 WISP가 제안하는 「후쿠오카의 하룻밤」 The “one night in Fukuoka” WISP proposes
관광 동선에 자연스럽게 녹아드는 위치.
A location that blends naturally into your sightseeing route.
저희 WISP가 있는 나카스(中洲) 일대는 나카스 야타이·텐진(天神)·캐널시티에서 모두 도보권이고, 하카타역에서도 가깝습니다. 즉, 저녁 식사와 쇼핑·관광을 마친 발걸음 그대로 들르실 수 있습니다. 하룻밤을 짜본다면, 이런 흐름을 추천드립니다.
WISP sits in the Nakasu (中洲) area, within walking distance of Nakasu’s yatai, Tenjin (天神) and Canal City, and close to Hakata Station. In other words, you can drop by on the same stroll right after dinner, shopping or sightseeing. If we mapped out a night, we’d suggest this flow.
낮의 관광으로 가득 찬 후쿠오카 여행에, 「어른의 밤」이라는 한 페이지를 더해보세요. 다음 여행에서 잊을 수 없는 하룻밤을 찾으신다면, 저희 WISP의 6층 문을 열어주세요. 서큐버스들이 기다리고 있겠습니다.
Add one more page — “a grown-up’s night” — to a Fukuoka trip full of daytime sights. When you’re after an unforgettable night on your next visit, open the 6th-floor door at WISP. The succubi will be waiting.
※ 변경 시 공식 SNS에서 확인 Daily 17:00 – 23:30
※ Check our SNS for any changes
지하철 공항선 「나카스카와바타역」 도보 10분
하카타역에서 택시 약 10분 (1,000엔 전후) Subway Nanakuma Line Tenjin-Minami Station — 5-min walk
Subway Airport Line Nakasu-Kawabata Station — 10-min walk
Approx. 10-min taxi from Hakata Station (about ¥1,000)
뉴 가이아 빌딩 니시나카스 No.84 6층
1 Nishi-Nakasu, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka
ニューガイアビルディング西中洲No.84 ６階
오늘 밤, 서큐버스 시샤로Tonight, a succubus shisha
식사 후, 2차로, 문득 들르고 싶은 밤에.
당일 입장도 환영합니다.
After dinner, as a second stop, on a night you suddenly feel like dropping by.
Same-day entry welcome.